
פרק ראשון: הציקלון
ילדה יתומה ושמה דורותי מתגוררת בעיירה אפורה בקנזס שבאמריקה יחד עם דודה, דודתה וטוטו, כלבה האהוב. יום אחד מכה סופת ציקלון בביתם הקט. בטרם מספיקים דורותי וטוטו להסתתר במרתף, נשאבים השניים עם הבית שמסתחרר באוויר ונופלים לשינה עמוקה.

-
תארו את העיירה בקנזס בה מתגוררת דורותי. נסו לעשות שימוש בכמה שיותר מילות תואר.
-
איזו אווירה/מצב רוח מייצרת הסביבה שתארתם?
-
מדוע לדעתכם בחר באום לפתוח את הסיפור באווירה כזו? כיצד זה צפוי לתרום להמשך העלילה?
הדפיסו את ״מילון המסע״ המצורף. כתבו בו את המילים הגבוהות בהן תתקלו במהלך קריאת הסיפור ובררו את פרושן במילון. בפרק הראשון אולי הבחנתם במילים הבאות: שדופה, חדלה, תימהון, מפתן, עמומה, שרר, מעורסל.

עברית
דורותי וטוטו נסחפים לארץ עוץ הרחוקה בעקבות סופת ציקלון. מומחים לענייני מזג אוויר טוענים שבאום עשה שימוש במושג ציקלון כאשר הכוונה היתה בכלל לטורנדו. אז מה ההבדל בין ציקלון לטורנדו? ואיך סופות ההוריקן והטייפון קשורים לסיפור?
בואו נעשה סדר: הוריקן, ציקלון וטייפון הם שמות שונים לאותה סופה חזקה שנוצרת מעל הים, רק שבכל אזור בעולם משתמשים בשם אחר (ראו מפה – לחצו להגדלה).
הסופות האלה הורסות כל מה שבדרכן. הן יכולות להגיע למהירות של 200 קמ"ש ולהשתרע על פני מאות קילומטרים. טורנדו, לעומת זאת, הוא מערבולת קטנה יותר, אבל מאוד חזקה, שנוצרת בתוך סופת רעמים – לפעמים על היבשה ולפעמים מעל המים. במרכז שלה יש כוח עצום, כמו שואב אבק ענק.
רוצים לדעת איך נוצרה הסופה שסחפה את דורותי? צפו בסרטון המצורף (הפעילו את התרגום האוטומטי).

כיום, לא רק מטאורולוגים עוסקים בתחזיות מזג האוויר. גם מחשבים חכמים במיוחד, שמופעלים בעזרת בינה מלאכותית, יודעים לזהות דפוסים במזג האוויר ולחזות סופות עוד לפני שהן מתחילות. מערכות כאלה לומדות מנתונים של שנים קודמות – טמפרטורות, עננים, לחות ורוחות – ומנסות לנבא מה עומד להתרחש. כך אפשר להתריע מראש על סופות כמו זו שדורותי חוותה. אבל גם מחשב מתוחכם לא תמיד מצליח לחזות כל דבר...


ידע עולם

דמיינו שהייתה לכם היכולת לזמן סופה ידידותית – כזו שתעיף את ביתכם הרחק מכאן, בדיוק למקום שבו הייתם הכי רוצים להיות...
-
היכן הייתם רוצים לנחות?
-
מי הייתם רוצים שיהיו איתכם בבית במסע הזה?
-
מה הדבר הראשון שתעשו כשתנחתו במקום החדש?
-
ציירו את ביתכם במקום החדש שאליו נשאה אתכם הסופה

מדעי הלב